Чем отличается горизонтальное масштабирование от вертикального?

Вертикальное масштабирование означает увеличение ресурсов одной машины (серверы посильнее: добавить CPU, RAM, SSD, ускорить на существующем узле). Горизонтальное масштабирование означает добавление новых узлов (машин) в систему и распределение нагрузки между ними. Например, вертикально масштабировать базу — перейти на более мощный сервер; горизонтально — поднять кластер из нескольких серверов и делить данные или запросы между ними. Вертикальное масштабирование обычно проще (не требует изменений в архитектуре, просто улучшение железа), но имеет предел (есть физический максимум, и часто это дорого). Горизонтальное сложнее (нужно обеспечивать распределение запросов, консистентность данных между узлами, балансировку нагрузки), но даёт значительно лучшую масштабируемость — можно добавлять почти сколько угодно узлов. В веб-приложениях часто сначала масштабируются вертикально (вплоть до определённого предела), а затем переходят к горизонтальному (несколько серверов приложений за балансировщиком, шардинг или репликация баз данных, распределённые кэши). Итого: вертикальное – "ввысь" (больше ресурсов одному экземпляру), горизонтальное – "вширь" (больше экземпляров).